9月23日下午，萍鄉(xiāng)衛(wèi)生職業(yè)學(xué)院為即將赴日本留學(xué)的易秋玲、張可、易敏3名學(xué)生召開歡送會(huì)。學(xué)院主要領(lǐng)導(dǎo)劉紹華、劉子龍出席會(huì)議，教師代表和2019級(jí)涉外護(hù)理日語(yǔ)班學(xué)生代表參加了歡送會(huì)。歡送會(huì)由國(guó)際交流合作辦公室負(fù)責(zé)人吳娟主持。
9月23日午後、萍郷衛(wèi)生職業(yè)學(xué)院にて間もなく留日する易秋玲、張可、易敏三名の學(xué)生の歓送會(huì)が開催された。學(xué)院の主要指導(dǎo)者劉紹華學(xué)長(zhǎng)、劉子龍書記が出席し、代表教師及び2019級(jí)の渉外日本語(yǔ)介護(hù)班の生徒達(dá)も歓送會(huì)に立ち?xí)盲?。?guó)際交流責(zé)任者の呉娟が歓送會(huì)の司會(huì)者を擔(dān)當(dāng)した。
會(huì)上，易秋玲同學(xué)作為赴日留學(xué)生代表發(fā)言，她說(shuō)，對(duì)這次赴日留學(xué)滿懷信心，對(duì)培養(yǎng)她們的母校及支持關(guān)心她們的領(lǐng)導(dǎo)、老師表示感謝，保證前往日本以后努力學(xué)習(xí)，不斷提升能力，不辜負(fù)學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)、老師的厚望，向?qū)W校交上一份滿意的答卷，希望其他有赴日夢(mèng)的同學(xué)努力學(xué)習(xí)完成自己的夢(mèng)想。
易秋玲は留學(xué)生の代表として発言した?！缸苑证辖穸趣稳毡兢丐瘟魧W(xué)に自信があり、母校および先生方の指導(dǎo)に心から感謝の意を表したい。日本に行ってからは、自身の能力を向上させるため勉學(xué)に勵(lì)み、學(xué)院の指導(dǎo)者と先生方の厚い期待に応じて、喜ばしい成果を上げたい」と話した。また、易秋玲は日本へ留學(xué)したい生徒達(dá)に夢(mèng)を諦めず努力すべきだと語(yǔ)った。
會(huì)上，劉子龍首先對(duì)赴日留學(xué)的同學(xué)們表示祝賀，勉勵(lì)同學(xué)們?cè)诩磳㈤_啟嶄新的旅程能繼續(xù)拼搏，努力學(xué)習(xí)，為學(xué)院之后赴日留學(xué)的學(xué)生架橋鋪路，讓我院學(xué)生赴日留學(xué)之路越走越寬。
劉子龍書記が留學(xué)生達(dá)に祝いの意を寄せた。これから新しい旅に出る生徒達(dá)に學(xué)習(xí)に精を出し、將來(lái)學(xué)院の後輩達(dá)が留日できるため道を切り開くよう頑張ることを唱えた。
劉紹華對(duì)赴日留學(xué)的同學(xué)們給與充分的肯定，他表示中日兩國(guó)一衣帶水，東亞文明一脈相承。日本作為一個(gè)老齡化嚴(yán)重的國(guó)家，養(yǎng)老護(hù)理技術(shù)位居世界前列，殷切囑咐此次赴日留學(xué)的三名學(xué)生認(rèn)真學(xué)習(xí)我國(guó)的歷史和文化的同時(shí)，充分利用日本先進(jìn)護(hù)理教育資源，傳承中華民族的優(yōu)良傳統(tǒng)，為搭建中日友好交流的橋梁貢獻(xiàn)一份力量。
劉紹華學(xué)長(zhǎng)は留學(xué)生達(dá)を高く評(píng)価した。劉校長(zhǎng)は中日の歴史的淵源から語(yǔ)り、両國(guó)の文明は同じ起源から始まることを強(qiáng)調(diào)した。日本は高齢化問(wèn)題が深刻な國(guó)家として、介護(hù)事業(yè)に関しては世界の屈指の権威といえる。劉紹華校長(zhǎng)は今回日本へ留學(xué)する生徒達(dá)に祖國(guó)の歴史と文化をしっかり學(xué)ぶと同時(shí)に、日本の先進(jìn)の資源と技術(shù)を活かし、中華民族の優(yōu)秀な伝統(tǒng)を継ぎ、中日友好の橋を架けるため力を盡くすことを伝えた。
隨后，參會(huì)學(xué)生代表與赴日留學(xué)的3名同學(xué)進(jìn)行了互動(dòng)交流，就如何學(xué)好日語(yǔ)、日語(yǔ)考級(jí)，赴日留學(xué)的條件、途徑等內(nèi)容展開學(xué)習(xí)交流。
その後、歓送會(huì)に參加した生徒達(dá)は三名の留學(xué)生達(dá)と交流し、どうやって日本語(yǔ)を勉強(qiáng)すること、日本語(yǔ)試験のこと及び留學(xué)の條件と手続きなどの問(wèn)題を巡って話した。
歡送會(huì)結(jié)束后，學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)、日語(yǔ)教師與三位赴日留學(xué)生，以及部分學(xué)生代表合影留念。
最後に、學(xué)院の指導(dǎo)者、日本語(yǔ)教師及び參加者の生徒達(dá)は留學(xué)生達(dá)と記念寫真を撮った。
圖文:趙程欣、劉澍瑤、文檢、邵纖纖
審核:吳娟、張洋娟
